
Extracts
from
Professor Desbonnet's Memoirs
"THE
GREAT SANDOW!"
by
Edmond Desbonnet
English translation from French
by David L. Chapman
Continued
from Home Page
The
admirable Sandow became a considerable figure in his adopted
country, England. In fact, this is the country where private
initiative is greatly encouraged because it is the source of
all wealth. This contrasts with the French state which constrains
all individual initiative in the name of equality. One can verify
what this results in. By comparing our Latin lands with Anglo-
Saxon countries and America, anyone can judge where the truth
lies.
Sandow
came to England poor, but he was thereby encouraged, and the
genius of this Dane from Schleswig-Holstein (mixed with Prussian
strength) allowed him to earn millions of pounds sterling in
the country which had welcomed him and made him a citizen. The
companies created by Sandow caused the coffers of the United
Kingdom to bulge with piles of gold, all the while propagating
an excellent system and inventions which all had originated
in France and for which the French state had been uninterested
to the greater profit of the Bank of England.
First,
physical culture; second, spring-grip dumbbells; third, globe
barbells which were loadable at will; and fourth, rubber exercisers.
These latter were invented by Carue, but were copied from the
counterweight exercisers invented by Triat more than a hundred
years ago; they were then improved by Pichery with the invention
of tightly coiled springs so that one could work out in one's
bedroom. All the English companies established to capitalize
on these French inventions procured several millions for Sandow.
And so when he looked back at his past life, he decided one
day to revisit the scenes of his beginnings of those places
where following the bankruptcy of a circus manager in Brussels,
he was cast out onto the pavements.
Sandow
was in a mood to make a sort of pilgrimage to the country that
had taken him in, helped him, and put him on the right track.
His engagement at the London Pavilion had ended because the
theater closed his doors for the summer. Sandow extracted from
his strongbox a thick roll of banknotes, left his sumptuous
apartment at 32 St. James Street in Piccadilly, and set out
on the road to Dover where he took the packet to Ostende, Belgium.
The
weather was superb, the sea calm, and the handsome strongman
had a magnificent trip on the Manx Queen. If memory serves,
this was the very steamer which I took to England many times.
Sandow was alone, but his tumultuous memories took the place
of companions for him. As he smoked his excellent Havana cigar
(he was an avid smoker) on the ship's bridge, he saw himself
wandering, miserable, penniless and worried about supporting
himself by the strength of his arms (but what arms they were!).
He
rendered thanks to the Providence which allowed him to meet
the men that he needed to at the right time: Professor of athletics,
Attila, the sculptors Jef Lambeaux and Van der Stappen (thanks
to Mr. Léopold, my father's Belgian friend, who had presented
Sandow as a model to these two artists). This meant that from
that time on, Sandow had a steady income, and he could construct
the plans which would bring him worldwide fame.
Disembarking
at Ostende, the athlete had a delicious meal of the famous prawns
of the region, then he proceeded on to Brussels, the city of
his difficult early days when he was twenty years old. With
a well-packed wallet, he could contrast the easy life of today
with the poverty- stricken days of his youth when he worked
in the cafÈ-concerts in the rue des Bouchers.
How
radiant Brussels seemed to him. The good and generous inhabitants
of Brussels were happy and ready to assist him! It put Sandow
in a euphoric mood to take his meals in the renowned establishments
where in other days he could only gaze enviously at the satisfied
people who consumed the lavish meals: the Trois Suisses restaurant,
the MÈtropole on the Place de BrouckËre, the HÙtel de l'Esperance
at the Southern Railway Station, etc. . . . He filled himself
on faro and gueuse-lambic, regional beers which are good only
in Brussels since they do not travel well. Theaters, concerts,
luxurious restaurants punctuated his visit in compensation for
that which was forbidden when he was twenty and destitute.
One
morning he began his pilgrimage by going to the places where
he had been unhappy. He hired a fine carriage with two horses
on the Grand'Place and headed out to resurrect the past. First,
he revisited the square where the circus was located prior to
the financial ruin of its manager; then on to the Boulevard
de la Senne where he lodged with Professor Louis Attila where
he encountered weight-training equipment. Attila was then performing
at the Eden Theatre with his Carue exercisers from Paris (which
he had rechristened "Attila's Ideal Developer"); and to the
athletic arena in which he was permitted to train in order to
perfect his physique which already showed thepotential to win
money and glory.
Attila's
club had disappeared, and a storefront building replaced it.
Sandow entered and asked permission to look around. This was
granted to him. He explained to the shopkeeper the emotion which
he felt in seeing this place once more where he had been alone,
abandoned, and most of all, far from his family and his own
country. The good Belgian was touched by these feelings. After
hearing the story of his ill luck, tears welled up in eyes of
the proprietor's wife, and the husband refused to accept the
banknote that Sandow offered him. After leaving these fine people,
the athlete ordered a superb bouquet from a florist and had
it sent along with his card to the compassionate shopkeeper.
|
|
|


|
|

With
deep emotion, he once more visited the studios of the sculptors
where he had posed for Van der Stappen and Jef Lambeaux. He
also had the pride to see his statue, as vivid as it had been
in his twentieth year, displayed in the court of the Brussels
City Hall under the name of Saint Michael vanquishing Satan.
Sandow posed as Satan, and its head is a marvelous likeness.
As for the body, it is the perfection of human beauty. Everyone
can judge for himself when in the presence of the statue. Sandow
also posed for l'Ompdrailles by Van der Stappen, for The Robber
of the Eagles' Nest by Jef Lambeaux, and in addition for numerous
plaster casts of his body which are in the Academy of Fine Arts
in Brussels.
"Driver!"
shouted Sandow after leaving the City Hall, "Take me to the
Place Rouppe," and the two horses took off at top speed.
Place
Rouppe! This was the final stop on his melancholy pilgrimage.
It was there that having lost everything, Sandow was reduced
to eking out a living by performing in the open air before the
public. There, he exhibited his strength and acrobatics act
which he had put on every evening in the circus. It was here
that he suffered the indignity of an artist and since he was
without means of support, he was forced to perform while relying
on the generosity of passersby. Fortunately, the people of Brussels
have excellent hearts, and what is more, they are very fond
of athletic feats. The young man was able to gather up a bit
of money and did not have to rely on anyone else until he was
discovered by the sculptors who started him on the road to fame
by using this incomparable model to produce the statues which
were the glory of Belgian sculpture.
But,
what a surprise! The spot that Sandow occupied years ago was
taken by a family of open-air acrobats. The strongman got out
of the coach and went toward these artists who awaited their
pittance from the crowd's generosity.
Heavens,
what could this mean? This handsome gentleman attired as an
English lord whose coach waited at the corner of the square
spoke to the head of the troupe. What did he want from him?
Was he perhaps going to prevent these fine people from earning
their daily bread honestly? No, not at all! The handsome gentleman
shook the leader's hand and conversed with him cordially.
After
learning all that he wanted to know, Sandow remained motionless.
He understood that these artists needed to be helped just as
he once had before Providence took a hand in the matter. Then
after he threw a gold sovereign on the acrobat's carpet (something
that had never fallen on it before), Sandow told them briefly
of his remembrances and indicated to the astounded artist that
the spot where he performed was that formerly occupied by Sandow.
Then he added, "My dear friend, I will get back in my coach.
I have seen everything that I wanted to see from twenty-five
years ago. I should like to help you and give you a gift that
will ease the existence of your interesting family but without
humiliating you. When I return to my coach, I will take some
banknotes out of my wallet, fold them, and beckon to you to
shake my hand. You will come toward me, and in the palm of my
hand you will find that which I should have like to have found
thereómany years ago."
"No
one will suspect the importance of my gift, but this evening
when you are at home think of me. Drink to my health and to
that of my family. Give your wife a bit of happiness; surprise
her by bringing victuals and fine wines for your evening meal.
May you succeed as I have done! This is the wish of a veteran
who is today in a prosperous position after having been in poverty.
I am in a hurry now, so farewell, for I am returning to England
tomorrow before going off to the Orient."
Sandow
got back into the coach, took from his pocketbook 100 pounds
sterling which was worth at that time 2,500 francs. He gestured
to the acrobat, took him by the hand and slid him the princely
sum while saying, "Adieu." Then the Belgian coach took Sandow
back to his hotel.
I
think you can imagine well enough the return of the acrobat
to his children, loaded down with food: pate en croute, excellent
chops, coldchicken, mayonnaise sauce, pies, fruits, and bottles
of excellent wineóall things that had never passed beneath his
children's noses except in dreams.
Place
Rouppe was the terminus of the strongman's pilgrimage; it was
on this very spot twenty years earlier where he had encountered
trouble, hunger, and despair. What a deal of soul searching
he did while comparing what he had become with what he had been
before. But what satisfaction to confirm that it was all thanks
to his courage, his perseverance, and to the marvelous gifts
acquired from Dame Nature (beauty, health, strength, and morality)
that little Eugen Mueller became the great, the admirable, the
brilliant, the demigod made human for the good of humanity.
If Sandow knew how to profit from the example of his true benefactors,
he will certainly become the "Amicus humani Generis." May his
memory live eternally in the minds of men!
from
"La Culture Physique", Vol. 51 - #645 - October, 1947
Copyright ©
1998 - Collection Desbonnet, AMDES,
and Richard Desbonnet, Paris, France - All
Rights Reserved
My
sincere thanks to Sandow's biographer David L. Chapman. He
kindly translated this historic article from the original
French version into English especially for the "Sandow" website.
|
|